Friday, April 12, 2013

Baby # 5

Cranio e braccio

Piede

Profilo in 3D

mano e braccio

Cuoricino e battito


Non sappiamo se e' maschietto o femminuccia, Ismar non lo voleva sapere....io si lo volevo sapere....ma per accontentarlo non mi sono fatta dire cos'era.
 
 
We don't know what the gender is because Ismar didn't want to find out since it's the tie braker...I wanted to find out but I guess we'll have a surprise after all.

Annuncio - Announcement



So on Easter Sunday our family got this picture and the poem below to announce the arrival of baby # 5.  The kids are really excited about it and so is Ismar...as for me I am trying to enjoy the moment eventhough I don't enjoy the changes in my body.  Let's be honest people it's my 5th and I know what's ahead.

A Pasqua le nostre famiglie hanno ricevuto questa foto con la poesia sottoscritta per annunciare l'arrivo del prossimo in arrivo.  I bambini ed Ismar sono contentissime, per quanto mi riguarda lo sono anche io anche se non mi piacciono tutti questi cambiamenti fisici che stanno avvenendo....e poi diciamoci la verita' essendo il mio quinto so esattamente quello che dovro' affrontare. Italia ed Emma saranno un grande aiuto.  Se vi state domandando, questo bambino e' stato voluto non e' uno sbaglio o una sorpresa.
Happy Easter

This poem has come across the miles
To fill you with cheer and give you all smiles
Living in Rexburg has changed us for good
We’ve been colder than anyone should
35 degrees is a nice warm day
We hear there’s snow on the ground in May!
The summer is the best time of year
The greatest three weeks to fill you with cheer
The kids are happy and like their schools
They made new friends and broke some rules
They play in the cold and in the snow
They eat a lot and continue to grow
Italia is famous with the boys
Emma treats “Peaches” like one of her toys
Stefano is in love with his teacher
Luca thinks his “palle” are his best feature
Ilenia’s excited when she sees grass
All the snow is a pain in her “mule”.
As for me, Rexburg is like heaven
And our family of six will soon be seven!

Peaches is Emma’s pet bird
Palle are gonads in Italian
Mule: another word for…well, you get the message.
 




Pasqua - Easter

Sophia and Italia

Ismar con Gene

Io and Beverly



Gene and Beverly
Le pastiere...devo dire che quest'anno sono venute meglio di quelle che ho fatto negli anni passati.

Pastiera is a traditional Easter pie from Naples made with wheat, ricotta and other secret ingredients.

Per Pasqua dato che siamo lontani da tutti i nostri familiari, abbiamo passato il pomeriggio con la famiglia Hayes.  Abbiamo fatto una fuona cena a base di tortellini in brodo, insalata, salmone, patate e salsicce. E poi per finire la pastiera e il dolce tres leches.....

The Hayes family came over to spend Easter dinner with us.  We had tortellini soup, salad, baked salmon, baked potato and sausages. To finish off pastiera and tres leches cake with whipped cream and strawberries

Caccia alle uova - Easter egg hunt

 Il giorno prima di Pasqua i miei bambini e quelli nel vicinato hanno fatto una caccia alle uova in un parco vicino casa...come vedete c'e' ancora un po' di neve che non si e' sciolta.

On the Saturday before Easter we had an egg hunt at a neighborhood park with the rest of the neighboor kids.



YW Retreat March 22nd