Sunday, January 29, 2017

Paola


I was sitting in Sunday school when Gaia called my phone.  I denied the phone call then she sent me a message saying to please call it's urgent.  I was afraid...I thought it's either about my parents or Paola.  I stepped outside and called her back.  Paola, my sister in law had passed away a few hours ago.  I immediately try to call my brother Daniele, but no answer, so I called my cousin Elisa and then my aunt Gianna.  I decided to hide in the mother's lounge so I could let my emotions run free.  I then got a call from my brother Enos.  I felt so much pain for the loss of Paola,for how Daniele and Linda must be feeling.  I had to recompose my self to get Ismar out of Sunday school and tell him to get the kids out of their classes.  We needed to go home right away.  I hate being disconnected with my family because of us living in 2 different continents, especially when things like this happen,  I felt so helpless.  Once we got home the messages and phone calls started coming, family discussing what can we do for Daniele, has anyone been able to speak to him?  What exactly happened?  Paola had been sick for the past 7 years but never did we think it would come down to this.  Ismar looked for tickets but I would not be able to make it for the funeral which was going to be on Tuesday.  By the end of the day by head was pounding from all the crying.    The next couple of days were heavy, we could all feel the sadness.  We did feel the love of family and friends from the many messages through Facebook, text, Whatsupp, people stopped by and phone calls.  We were touched by how many people care to extend their love for us.  Tuesday morning we tuned in through Google Hangouts we were able to see the funeral, hear Daniele speak.  She was in a beautiful white coffin.  We are thankful for technology who made us feel a little closer for a moment.
I have known Paola since I was a young girl before her and Daniele were and item.  She has been part of our family for many years.  She was a very smart woman, had 2 degrees, and spoke English perfectly.  She was a hard worker and a great mom, she loved animals and tried to rescue as many as possible.  She loved my brother, she was a good woman.  I am sad that my children didn't really get to meet her, but I will make sure they know her.  Relationships are important.  I am glad I made the sacrifice to go see them when they got married, something I will never regret.  We know she is no longer suffering and that we will see her again.  'Till we meet again Paola.


Ero seduta accanto ad Ismar alla scuola domenicale quando Gaia mi ha telefonato, io non ho risposto e le ho detto che non potevo.  Lei mi ha mandato un messaggio dicendo che era urgente.  Mi e' venuta un po' di paura perche' ho pensato sia successo o qualcosa ai miei o a Paola.  Appena uscita l'ho richiamata e mi ha comunicato che Paola, mia cognata, era morta da poche ore. Immediatamente ho cercato di telefonare a Daniele, ma non rispondeva, quindi ho chiamato mia cugina Elisa che non sapeva molto, allora ho telefonato a mia zia Gianna.  Sono andata a nascondermi nella stanza dove le mamme allattano i bambini per aver un po' di privacy.  Ho sentito tanto dolore a sapere che Paola era venuta a mancare, povero Daniele e Linda chissa' come si debbano sentire loro.  Mi sono dovuta ricomporre un po' ed andare a dire a Ismar di uscire dalla classe ed andare anche a prendere i bambini nelle loro classi.  Dovevamo tornare immediatamente a casa per poter parlare con i familiari.  E' brutta la distanza in situazioni cosi'. Ci sentiamo cosi' inutili in queste situazioni. Appena arrivati a casa Ismar si e' messo a vedere prezzi per biglietti, ma sfortunatamente sarei arrivata dopo il funerale che era Martedi'.  Ho pianto cosi' tanto che alla fine del giorno mi faceva male la testa.  Il pensiero del dolore che provi Daniele e Linda, e non aver potuto parlare con lui e' stato difficile.  I prossimi giorni sono stati duri.  Grazie alla tecnologia di oggi abbiamo assistito al funerale tramite Google Hangouts.  Paola era in un bella bara bianca.  Aver potuto sentire e vedere Daniele parlare e vedere le persone attorno a lui ci ha fatto sentire vicini.  Paola era da 7 anni che non stava bene, ma non ci saremmo mai immaginati questo.  I giorni passati sono stati duri, in quei giorni abbiamo ricevuto molti messaggi, tramite text, Facebook, Whatsupp, telefonate e visite, abbiamo sentito l'amore delle persone vicine e lontane.  E' proprio vero che l'amicizia si vede nel momento del bisogno.
Io conoscevo Paola da quando ero ragazzina, prima che lei e Daniele si mettessero insieme.  Lei e' stata parte della nostra famiglia per molti anni.  Era una ragazza molto intelligente, aveva preso 2 lauree, parlava inglese perfettamente, ha sempre lavorato duro e amato il suo lavoro, era un brava mamma, amava gli animali e ne ha salvati tanti.  Amava mio fratello, era tanto tanto buona.  Sono triste che i miei figli non avranno l'opportunita' di incontrarla ma io mi assicurero' che loro nonostante questo la conoscono.  Le famiglie e i nostri cari sono la cosa piu' importante al mondo.  Quando andai al loro matrimonio fu un sacrificio per me, ma lo farei di nuovo perche' e' stato un bel momento che ora porto come ricordo.  Io credo che dopo la morte non e' la fine e che Paola ci stia accanto.  Ci rivedremo Paola.

Saturday, January 28, 2017

Cornices


One of our neighbors has come over and seen what we have done with our house.  She loved the cornice I made for my dinning room so much that she hired us to make 3 for her house, one in the kitchen, one in the dinning room and one in the living room.  The longest measured 14 feet!  Geppetto studied and delivered.  I did the staining, painting and sanding.  This was a fun project and they are stunning in Jessica's house.  She has one of a kind for sure in her living room.  It has dressed her rooms very well.


 Una nostra vicina e' venuta a vedere i tutto quello che abbiamo fatto a casa ed si e' innamorata della cornice che ho fatto in cucina.  Quindi ci ha assunti, io ed Geppetto per farne 3 per casa sua, 2 in cucina e una nel soggiorno.  La piu' lunga era di 14 piedi.  Come al solito Geppetto ha fatto un buon lavoro a costruirle.  Io le ho tinte, pitturate e levigate per dare l'effetto di vecchio.  E' stato bello fare queste cornici e sono bellissime con le tende in cucina e il salotto.











Saturday, January 7, 2017

1st Dance - Primo ballo





Italia's first dance with her buddy Calvin.  I was so happy that Calvin was the one she was going with, he is a great kid.  Italia was really excited she scored big on her dress paying the big price of $11.  I love that she can wear it again. She got her makeup and hair done by an old friend from Arizona who is going to beauty school.  She looked beautiful.  We also made his boutonniere....thanks to YouTube.  They went to dinner at a friend's house and then to the dance.

Il primo ballo della scuola di Italia.  E' andata con il suo amico Calvin, un ragazzo d'oro.  Italia ha trovato il suo vestito per il  prezzo salato di $11.  Mi piace il suo vestito perche' se lo potra' rimettere di nuovo non solo per il ballo.  E' stata alla scuola di parrucchiere per farsi fare il trucco ed i capelli da una studente, che conosciamo da quando vivevamo in Arizona.    Davvero bella Italia.  Io e lei abbiamo anche fatto il boutonniere di Calvin grazie alle instruzioni trovate su YouTube.  Sono andati a cena a casa di un amico e poi al ballo.

Sunday, January 1, 2017

2017 Thoughts - Pensieri per il 2017

This selfie of the year 2017 unfiltered.  We are always excited about the new year and what it will bring to us.  This coming year we plan on continuing the remodel on the house. We plan on going to Mexico and use our trailer more than we did last year,  we will continue to explore Idaho, maybe explore Yellowstone, visit the local lakes and rivers.  As far as family goes we plan on spending time together, continue to simplify our lives, and continue to get rid of unnecessary things.  We are going to join the Spanish ward, we will try it for a year.  I know we will make other friends.  We will strive to stay close to our loved ones, and surround ourselves with good influences.

Il primo selfie senza filtro dell'anno 2017.  L'inizio dell'anno e' sempre emozionante perche' non sappiamo cosa ci portera'.  Quest'anno continueremo a rinnovare casa,  non e' rimasto molto.  Andremo in vacanza in Messico, e cercheremo di andare in campeggio con la nostra roulotte.  Ci piacerebbe arrivare a Yellostone, diciamo sempre di andare perche' e' vicino e poi non siamo mai andati.  Vogliamo passare piu' tempo in famiglia, anche perche' i bambini stanno crescendo velocemente.  Continuero' a sbarazzarmi di cose che non uso o inutili.  A gennaio cominceremo ad andare al rione Spagnolo ed andremo li' per un anno.  Sicuramente faremo altre amicizie.  Cercheremo di stare vicino ai nostri cari e di circondarci di buoni esempi.