Ile & Bebe's Place: March 2017

BOYS ROOM BEFORE

STANZA MASCHIETTI PRIMA

The Boys room had wall paper on half the wall, with a trip that went around the room. Luckly the wall paper came off really easy. The plan: paint, shades, flooring, shelves, reorganizing.

La stanza dei bambini aveva carta da parati nella parte di sopra, fortunatamente la carta e' venuta via facilmente. Ho dovuto rattoppare anche tanti buchi al muro come potete vedere dalle foto giu'.
Pianifichiamo di: rimbiancare muri e porte, mettere del laminato, costruire delle mensole, e riorganizzare.

BOYS ROOM AFTER

DOPO

This bench was built by Ismar (my Geppetto) to hold the boys books

Questa panchina e' stata costruita dal mio Geppetto/Ismar per mettere dentro i libri dei bambini.

BASEMENT BATHROOM - BAGNO GIU'

BEFORE - PRIMA

This is the basement bathroom.....of course more wall paper, but this one came out really easy. The plan for this room is to remove wall paper, patch up walls, paint cabinets, change hardware, light fixtures, and re-tile once everything is done.

Come potete vedere anche questo bagno ha la carta da parati....ma anche questa e' venuta via facilmente e velocemente. L'idea e' di rimbiancare muri e mobili, e cambiare tutto quello che e' vecchio che ha bisogno di esser cambiato.

AFTER - DOPO

LIVING ROOM BEFORE

SALOTTO - PRIMA

Previous paint color on the wall was pink to match that top curtain, which was paired with the front door wall paper.

I muri erano di un color rosino per complimentare la tendina di sopra. Davanti la porta invece hanno messo ancora carta da parati per tormentarmi.

This second layer of wall paper was the Devil! It has taken me weeks to get rid of this beast. If hell has wallpaper this would be the kind. It doesn't soak because it's like alluminium foil, plus it was sooo bright that I started to see stars if I stared at it too long. My sander did the job by taking the metal layer off and exposing the paper underneath, so instead of months to get rid of this it only took me weeks.

Dopo aver tolto il primo strato ho trovato quest'inferno sotto. Una carta da parati fatta di un materiale come carta argentata, il che fa si che neanche l'acqua la smuove. Io invece ho preso la levigatrice le l'ho passata sopra....ha fatto un sacco di polvere...ma invece di volerci mesi a spellare questa carta ci sono volute settimane.

Ponte Vecchio - Firenze

Finally all free of the 2 layer of wall paper. We will be adding a sliding barn door for the entrance to the kitchen on the left as soon as Geppetto can build one. Eventually I will also add something to the wall on the right.

Dopo aver strappato i due strati ti carta da parati dell'inferno. Aggiungeremo una porta scorrevole appena Geppetto me la puo' costruire, e poi mettero' qualcosa anche al muro sulla destra.

Rearranged furniture, put some pictures up and added curtains. Next change will be the lighting.

Spostato i divani, messo le tende, e qualche quadro al muro. Le lampade verranno cambiate prossimamente.

FAMILY ROOM- BEFORE

SALOTTO GIU' - PRIMA

Of course we have more wall paper, but not just any, this one is embossed and 2 different kinds! And the room is not small.....

Nel salotto giu' abbiamo come vedete ancora carta da parati! Mi vorrei strappare i capelli....

....since the room is not small I have enlisted the girls to help with the ripping. It is a sticky mess, and no they were not happy about it but I was in the middle of other projects like, making curtains for the boys, painting their trim, ect, so I really appreciated the help.

....per fortuna le bambine mi hanno aiutato a strappare la carta. Non eramo molto entusiaste, ma io essendo occupata nel fare tende, dipingere porte e cose varie, apprezzo il loro aiuto.

This wall paper stuff is not easy, after it's been removed they have a thick layer of glue that needs to be removed....which I have had to do on my own since the girls are in school. We have big plans for this room.
Paint, wainscoating, laminate flooring, repainting furniture, and rearranging it.

Sotto la carta c'e' uno strato spesso di colla che va levato...cosa che ho fatto da sola perche' le bambine sono a scuola. Maledetta carta! Dobbiamo rimbiancare, levare la moquet, rimbiancare i mobili, e riorganizzare i mobili, forse anche buttare via dei giocattoli.

FAMILY ROOM AFTER

SOGGIORNO DOPO

OFFICE BEFORE

UFFICIO PRIMA

All this room needed was some fresh paint, new flooring, rearranging, organization, throwing a lot of stuff away and new curtains, made by me of course.

Questa stanza ha solo avuto bisogno di un bel colore sui muri, pavimenti nuovi, spostare i mobili al posto giusto, mettere su le mensole, buttare via un po' di roba e poi delle tendine nuove fatte da me.

OFFICE AFTER

UFFICIO DOPO

UPSTAIRS BATHROOM

BAGNO SU'

The upstairs was painted, needed some rods, hooks in the right place, window treatment, new rugs and the cabinets needed a face lift. The cabinets I painted last summer, Ismar made a frame for the big mirror, made a shelf and he is planning on retiling the floor. This is how far we have gotten. Big difference.

Il bagno al piano al primo piano e' stato rimbiancato, sia i muri che i mobili, abbiamo comprato dei ganci, una tendina nuova, incorniciato lo specchio grazie ad Ismar ed messo una mensola. Evantualmente rifaremo anche i pavimenti, per ora questo e' quello che abbiamo fatto.

BEFORE

PRIMA

AFTER

DOPO

ITALIA'S ROOM

STANZA D'ITALIA

This room was kind of like the office carpet and a light color. The plan: paint walls, doors and trim, flooring and lighting. I only had a before picture of an empty room so I decided not to post it.

Questa stanza aveva la moquet e un colore chiaro al muro. E' stato rimbiancato i muri, porte e cornici, messo pavimenti e cambiato il lampadario. Che differenza. Una foto di prima non l'ho messa perche' non c'era niente da vedere.

Reading area - Posto per leggere

Vanity area - Posto per prepararsi

In the future I would like for her to have a head board and a bed skirt.

EMMA'S ROOM BEFORE

STANZA DI EMMA PRIMA

This room also needed some painting and flooring, especially after Sofia had used the Sharpie both on the walls and on the carpet. The plan: paint, floor, window treatment, change color to her nightstand, and create a reading nook.

L'ennesima stanza che ha bisogno di pavimenti, e rimbiancare. Progettiamo di: rimbiancare, mettere del laminato, (anche perche' Sofia ha scritto con il pennarello indelebile sia sul muro che sulla moquet) costruire delle cornice per le finestre, rimbiancare il comodino, e creare un angolo per leggere.

GOODBYE nasty carpet- La moquet mi disgusta davvero

EMMA'S ROOM AFTER

STANZA DI EMMA DOPO

MASTER BEDROOM BEFORE

STANZA MATRIMONIALE PRIMA

By the time we redid this room we were sick of the nasty carpet. This has been the last bedroom to get done, so we were ready. The plan: paint with an accent wall, floors, change bedding, curtains, get lamps, and get rid of clothes.

Questa stanza e' stata l'ultima ad esser "rifatta". Progettiamo di: rimbiancare con un muro di un colore diverso, mettere del laminato, cambiare le tende, il copri letto, comprare delle lampade da comodino e buttare via vestiti che non usiamo. Dato, tanto che ci siamo riorganiziamo anche gli armadi per fare un po' piu' posto.

MASTER BEDROOM AFTER

STANZA MATRIMONIALE DOPO

1/2 BATH- BEFORE

BAGNO DI SERVIZIO - PRIMA

This cute little bathroom is next to the mud room. It's little and perfect for guests but really boring. The plan is to paint it, changing lighting, mirror and do something with the big wall behind the toilet. That area is perfect for a plank wall.... and since we have a lot of old fence wood that is what we did.

Questo bagno di servizio e' accanto al garage, e vicino la cucina. E' perfetto per gli ospiti. In questo bagno vogliamo rimbiancare, cambiare lo specchio, le luci e fare una parete con il legno della vecchia staccionata, dato che abbiamo tanto legno.

This is part of the fence wood, that Ismar plained for maybe an hour, we used 3 times the amount that is in the picture.

Questo legno della staccionata e' un terzo di quello che abbiamo lavorato, Ismar lo ha dovuto spianare per minimo un ora.

AFTER -DOPO

We are in love with this wall and so is everyone else that sees it for the first time. It really dressed up this room.

Siamo innamorati ti questa parete, e' venuta molto bene, ha davvero trasformato questo bagno di servizio.

KITCHEN BEFORE

CUCINA PRIMA

First step was to paint the inside of the cub-bard white.

La prima cosa che ho fatto e' stato rimbiancare il dentro dei mobili di bianco.

Ismar removing layer 2 and 3 of wall paper. This is the last area or the house that has any left.
Ismar levando il secondo e terzo strato di carta da parati.

The plan for the kitchen is to removed the multiple layers of wall paper, add crown molding to make the cubbards look bigger, paint the cabinets 2 different colors, change the hardware, do a back splash, paint the dinning room, create a new cornice and put up curtains.

Per la cucina vogliamo aggiungere una cornice attorno il muretto di sopra dei mobili di cucina, rimbiancare la cucina di 2 colori diversi, cambiare le maniglie, rinuovere la carta da parati ed aggiungere un'alzatina, creare una cornice per la porta scorrevole ed aggiungere le tende.

After the molding was added we proceeded to primer and paint the top part of the cabinets.

Dopo aver aggiunto la cornice al soffitto abbiamo verniciato i mobili della parte superiore.

After we assembled the doors and new hardware on top we moved to the bottom part of the cabinets.

Dopo aver riattaccato le porte con le maniglie nuove della parte superiore siamo passati alla parte inferiore dei mobili.