La mia prima pastiera My first pastiera

Dato che la mamma e' in missione quest'anno ho dovuto fare la pastiera da sola.  Dopo 3 tentativi di fare la pasta frolla e aver buttato piu' di un kilo di pasta finalmente ecco a voi la PASTIERA.    Non e' molto bella in apparenza ma credetemi era buona.

Since my mom is on a mission, this year I have had to resort to making my own Pastiera.  Pastiera is a traditional Napolitan easter pie.  It took me 3 tries to make the pie crust and I through away 1 kg of dough....but here it is.



Il mio 32esimo compleanno. Ile's 32nd B-Day.

Per il mio compleanno siamo stati a cena fuori tutti insieme, ho ricevuto dei regalini da Ismar e dai bambini.  Ismar mi ha fatto anche un dolce al cioccolato con salsa al cioccolato e ripieno di cioccolato, praticamente una bomba calorica da mangiare una volta l'anno.

For my birthday we had dinner at the Cheese Cake Factory.  Ismar and the kids gave me some small presents.  Ismar also made me a chocolate molten cake with homemade chocolate sauce.  It was something you definately only eat once a year.  It was good.

Emma's baptism-Battesimo di Emma July 2010

Orange Stand Venditori ambulanti di succo d'arancia ARTIFICIALE

Oggi i bambini hanno deciso di mettersi fuori casa e vendere una bevanda fredda d'aracio.  Guardate il video...  Hanno fatto $4.50


Today the kids decided to have an orange (more like Tang) stand.  To my surprise they made $4.50.

No more puppies......Niente cuccioli

La bassottina e' stata sterilizzata!! Dopo 2 tentativi di farla rimanere incinta ci siamo stancati....soprattutto io..... di metterle le mutande ed assorbenti.  Zoey sta' posando con  i suoi pasticche per il dolore.  L'operazione e' andata bene ed il giorno dopo e' tornata a correre come se non le fosse successo niente.

The family squirrel has been officially fixed.  After multiple tries to get her pregnants we have decided to spay her.  Plus I was tired of putting undies on her and panty liners...  Everything went well and she was back to her normal self the next day.

Niente piu' pannolini!!!!!!! No more diapers!!!!!

A 2 anni e 1/2 ho deciso di insegnare a Luca a fare i suoi bisognini nel gabinetto, devo dire che ha imparato molto velocemente, come vedete e' il tipico uomo con qualcosa da leggere sul vasetto.

At 2 1/2 years old Luca is finally potty trained, he was easy to work with.

Le mie idee....

Ogni tanto mi viene l'idea di provare nuove cose e queste sono un perfetto esempio.

Every once in a while I like to try making new things and this is one of them.

ricetta/recipe

 Questo pane ha una sorpresa dentro

This bread has a surprise inside

 Prosciutto cotto e mozzarella

questo lo do alle bambine da portare a scuola per pranzo

Ham and mozzarella,

this is what I give my girls for lunch

Sushi fatto in casa da Ismar

Homemade sushi....we love sushi!!!!

The Last Sleep Over with Abby

 Roastin hot dogs in the pit

 BFF

La migliore amica di Italia si e' trasferita in Texas con la sua famiglia, quindi abbiamo deciso di farla venire per un'ultima volta a passare una serata con noi fuori accanto al falo'.

Italia's best friend Abby moved to Texas with her family so we had her over one last time for a sleep over and a night roasting hot dogs.....and for dessert cinammon rolls.

Natale 2010 Christmas 2010

 Era da anni che Stefano voleva il Wall-e con il telecomando

This is the present Stefano has wanted for years

 Holly and Aurelius the new Franceschini addition

Holly e Aurelius, il nuovo Franceschini

 Chris, Leila e Gaia

Claudio

E per finire il pandoro e panettone

Wow

Questa mattina ho sentito i bambini in cucina pero' ho deciso di non alzarmi, dopo una ventina di minuti sono venuti a svegliarmi loro.  Mi hanno portato in cucina ed ho trovato questo spettacolo sul tavolo.  Colazione parecchio sostanziosa, ed un bigliettino con scritto "Siamo dispiaciuti" davanti e dentro diceva: "Cara Mamma, siamo veramente dispiaciuti.  Ti vogliamo bene anche se ci urli, non pretendiamo che to sia perfetta come noi.  Ti vogliamo bene, Italia, Emma, Stefano e Luca."  Caspita, non posso altro che farmi una bella risata.
This morning I heared the kids in the kitchen, soon after they came and woke me up.  They took me to the kitchen table to find a special breakfast for me with a card that read " Sorry" on the outside.  On the inside the message said " Dear mama, we are very sorry.  We still love you even if you yell at us, we don't expect you to be perfect like us.  Love, Italia, Emma, Stefano and Luca"  All I could do is laugh.  How thoughfull.