MESSICO Ottobre 2011- Mexico Oct.2011

Dato che l'anno scorso io sono stata in Italia era da un paio di anni che non andavamo in vacanza insieme.  Quest'anno siamo stati in Messico al mare per una settimana.  Il mare e' il posto piu' rilassante al mondo, dove andiamo noi e' un villaggio turistico quindi abbiamo la possibilita' di cucinare nel nostro condominio.  Abbiamo passato giornate intere di mare e un pochino di piscina.

Since last year I went to see my family in Italy and it had been a few years since we had a vacation as a family we decided to go to Messico this year.  We spent a week of pure beach and relaxation. 


View from our room
Vista dalla nostra stanza

I love the water and sand on my feet.



Luca showering before entering the pool
Luca si lava prima di entrare in piscina



Sunday night- visited the beach at night and the pool
Domenica sera- siamo stati in spiaggia al buio e poi in piscina

Razza morta
Dead sting ray



CLAMS!!!!! Still alive
VONGOLE, ancora vive ma non per molto



Dead but so delicious!!!
Morte ma buone.



Karaoke night



Ismar che canta "La camisa negra"
Ismar singing "La camisa negra"

Emma with Brittany and Madi from Utah

Limbo night

Pesce fatto con asciugamani dalla donna che pulisce la stanza
Fish made out of towels from the ladies that clean our room

Cisco and Erin joined in the fun on thursday.  We decided to go out to eat. Annali was the first one to crash.
Cisco e Erin ci hanno raggiunto giovedi', quella stessa sera siamo andati a cena fuori insieme.  La piu' piccola, Annali, e' stata la prima ad addormentarsi prima di andare via.

Stefano instead splept the whole time on the restaurant table
Invece Stefano ha dormito sul tavolo del ristorante tutto il tempo, era distrutto poverino.

Guacamole di Senor Ramon



Stefano e Tova la sua nuova amica



Cousins - Cugini



COCCO - COCONUT



Erano pesantini
Quite heavy



Case - Houses

Prima di andare via ci siamo fermati a prendere un bell'ovetto KINDER

Mexican shrimp - Gamberetti messicani

Battesimo di Miriam - Miriam's Baptism

Il 24 Settembre Ismar ha avuto l'onere di battezzare Miriam, la bambina di Gaia
On Septembre 24th, Ismar had the honor of baptising Mirian, Gaia's daughter.

13esimo Aniversario - 13th Anniversary

Per il nostro aniversario miei cognati (Erin e Cisco) ci hanno pianificato un'uscita speciale. Ci hanno dato una busta che conteneva 3 buste. Nella prima busta diceva di andare a Sweet Tomatoes, uno dei miei ristoranti preferiti a base di insalata e zuppe.  La seconda busta diceva di andare al cinema a vedere il film Zookeeper.  La terza busta diceva di andare a mangiare un vero gelato a Dolce Vita.  In 13 anni di matrimonio di solito andiamo solo a cena e torniamo subito a casa.  Abbiamo passato una bella serata grazie a  loro, e come se non fosse abbastanza hanno guardato anche i nostri bambini.

For our anniversary we were treated out by my sister and brother in-law.  They gave us an evelope with different envelopes to open at different times.  The first one was dinner at Sweet Tomatoes.  We both love this place since we used to go there quite often when we were dating.  We then went to watch Zookeeper at the dollar and the last envelope had a card for Dolce Vita Gelato.  This was so nice.  In 13 years of marriage we usually go to dinner and come back we never do dinner, movie and dessert.  This was a real treat.  Thanks to Cisco and Erin, which by the way the provided the babysitting too.