Wednesday, August 24, 2016

School 2016 - Scuola 2016

Here we go another school year, they need getting back on a schedule and starting to be a little more productive.  A lot of excitement the 1st day of school.  Sofia asked me this morning where everyone was.  Just me and her again, feeling free.

Un altro anno scolastico e' cominciato, fa bene ai bambini tornare ad una routine giornaliera.  Stamani Sofia mi ha chiesto dove sono i suoi fratelli.  Siamo tornate ad essere sole io e lei a casa, ci sentiamo un po' piu' libere.
Luca 3rd grade.
Luca terza elementare.

Italia 11th grade
Italia terza superiore

Emma 9th grade
Emma prima superiore

Stefano 5th grade
Stefano quinta elementare.

Monday, August 22, 2016

Luca 8

Luca is 8.  He is a very good boy.  For breakfast he wanted doughnuts, for lunch pumpkin pancakes and for dinner Pizza Pie Cafe'.  We are so thankful to have Amazon Prime because the gifts he wanted I would not have been able to find anywhere around here, at least 2 of them.  Walky Talky, Frank from cars and the a lego from Pirates of the Caribbeans.  Ismar flew back in town late morning so he could be here for him.  This year we skipped the cake and had banana slips with a candle on top, with homemade chocolate and strawberry sauce of course.  I love cooking whatever they want on their birthday's.

Luca ha 8 anni.  E' un bambino davvero molto dolce.  Per colazione ha voluto le paste, per pranzo i pancakes con la zucca dentro e la panna sopra, e per cena siamo stati ad un buffet che si chiama Pizza Pie Cafe'.  Per fortuna abbiamo l'abbonamento Prime tramite Amazon che mi permette di compare cose che di solito qui non si trovano.  Per regali ha voluto un set di walky talky, lego dei pirati dei Caraibi e la falciatrice Frank del film Cars.  Ismar e' rientrato dal suo viaggio in Argentina verso l'ora di pranzo, per fortuna non ha mancato questo giorno importante.  Per quanto riguarda il dolce abbiamo deciso di fare il banana split con le salse fatte in casa di cioccolato e fragole, cosi' ha soffiato la sua candelina.  Adoro cucinare per loro soprattutto il giorno del loro compleanno.


This is the Black Pearl....I feel ripped off, I spent $15 for this present.
Il modellino di lego costato $15.  Che fregatura.







Cake his Sunday school teacher brought for him.

Dolce fatto dall'insegnante della scuola domenicale di Luca.

Tuesday, August 16, 2016

Celebrate youth 2016


Emma is part of a folkloric dance group in town, she loves the instructors, and the group of friends she has made. Emma is in the yellow.  They performed at Celebrate Youth, it's a carnival type of even free to the community the week before school starts.  I didn't take as many picture, I was too busy making sure no one got lost. 

Emma e' parte di un gruppo di danza folclorico, grazie al gruppo ha fatto nuove amicizie.  In queste immagini stanno ballando ad un evento sponsorizzato dal comune per tutta la gioventu' che vive a Rexburg. Emma ha il vestito e la gonna gialla.  E' un tipo di fiera che fanno la settimana prima che cominci la scuola.  Non ho fatto molte foto perche' ero sempre preoccupata di perdere uno dei piu' piccoli.






Saturday, August 13, 2016

Montana


 After the hike and working on our kitchen for a while we drove to Montana to be with one of Ismar's co-workers at their cabin.  We spent most of the time at this beautiful lake, the water was a little cold but not too bad.  This summer we have tried to explore more of Idaho going to different places but I do have say that maybe next year we will take time to explore Montana.  It was nice to stop working on projects and take the kids out for a bit.

Dopo aver scalato la montagna e fatto dei lavori in cucina, siamo andati a trovare un collega di lavoro di Ismar che ha una cabina nello stato del Montana.  Nelle vicinanze c'e' questo bellissimo lago dove loro vanno tutti gli anni.  L'acqua era un po' fredda ma una volta dentro si sta' bene.  Quest'anno abbiamo siamo stati in posti diversi qui in Idaho, ma forse l'anno prossimo ci allontaniamo un po' di piu' per esplorare un po' il Montana.   E' stato bello staccare un po' dai lavori in casa e portare i bambini qui.







R Mountain

 Hicking R mountain with Stefano and his pack

Scalando una montagna vicino casa con Stefano e la sua truppa di scouts.






Thursday, August 4, 2016

Chip

This little bird was found in front of our house, he must have fallen off the pine tree.  He stayed with us for about a week.  Emma fed him baby bird food then released him outside as soon as he could fly.  He didn't want to leave at first, in fact he stayed in our backyard tree for a few days and would fly to us as soon as we went outside.  He eventually left for good.

Questo uccellino e' stato trovato dai bambini ai piedi del pino che abbiamo davanti casa, deve esser caduto dal nido.  Emma lo ha curato per una settimana circa fino a che non ha imparato a volare.  I primi giorni anche se e' volato sull'albero nel giardino dietro casa non e' voluto andare via.  Infatti e' rimasto li' e tutte le volte che uscivamo volava sulla nostra spalla.  Eventualmente e' andato via.




Sunday, July 24, 2016

Jensens

I love it when ex Neely ward members make an effort to come see us.  The Jensens came to sacrament just to see us.  I miss having Sara as my neighboor, I learned a lot from her when we lived on the same street.  That's where I would go to grind my wheat, she is very resourseful.  Miss having them close,  I was soo happy to see them I wanted to cry.  Even if it was a short visit I was greatful to see them.

I Jensens erano i nostri vicini di casa in Gilbert, Arizona.  Anche loro membri della stessa chiesa, infatti dato che erano nei paraggi per un riunione di famiglia sono venuti alla sacramentale dove andiamo noi.  Sara ed Eric era noi vicini fantastici, lei mi faceva usare la sua smerigliatrice di grano quando avevo bisogno.  Ora ho la mia,  peccato che ora anche loro si sono trasferiti in uno stato diverso e noi non li vediamo quando andiamo in Arizona.  Ero cosi' contenta di vederli che mi sono emozionata. Che bello e' stato vederli anche per poco.

Saturday, July 23, 2016

Funeral

Drove to Utah for a funeral today of a boy gone to soon.  Only 12 years old, was taken by a rare form of cancer.  I have been following the blog about his story, he is Gaia's nephew.  I had been talking to my kids about him and really wanted to go to the funeral. Gaia was in Utah at the time so I decided to go and attend with my kids.  I don't like driving long distance but I did it.  It was the 1st time my children attended a funeral and a viewing before the funeral.  The Peck family is incredible.  The parents of the boy are solid, I admire their strength.  After moving to the states I thought it was so weird that people gather to eat as family and friends after a funeral because I thought they should be mourning....like they do in my culture.  But as I have lived here for 20 years and have been to a few funerals I realized what a beautiful tradition it is to be together a little longer instead of going to your house.  It's a moment to enjoy each other's company, especially the ones who have traveled far.  So, yes I attended the lunch in and sat by my ex-brother-in-law.  I care for him even after what he has done, I had not seen him in over 7 years, my kids have missed him also.
I thought a lot on the way home about the day, the Peck family and their loss.  I realized how our time on earth may be shorter than we think, and I need to take advantage of the moments we have together.  If you know me I don't ever take the kids out to eat especially by myself, but I though this was needed, Ismar is gone and I still need to spend time with my kids.  They were excited to go eat some good Mexican food, I was able to relax during dinner and after since there was no clean up.
We are so thankful for our health, sometimes we forget how blessed we are.



Oggi siamo stati ad un funerale nello Utah di un bambino andato via troppo presto.  Aveva solo 12 anni ed ha combattuto fino alla fine una forma di cancro molto rara. Era uno dei nipoti di Gaia, grazie a lei ho seguito il blog della sua storia gia' da un paio di mesi, ed Gaia essendo in Utah ho deciso di andare con i bambini al funerale.  Ismar e' in Chile per lavoro.  Questo e' stato il primo funerale dei miei figli dove hanno mostrato anche la salma prima di chiudere la bara.  Qui e' usanza che dopo la funzione la famiglia si riunisce e mangiano insieme, di solito un pasto fatto da altre persone per far si che la famiglia non si preoccupi di far da mangiare per tutti.  Appena mi sono trasferita negli stati uniti ho pensato che fosse come una festa e sono rimasta scioccata che facessero una cosa del genere.  Pero' poi quando sono stata ad uno di questi funerali ed ho visto come funziona, mi sono resa che e' una cosa bella poter stare insieme ai propri familiare dopo esser tornati dal cimitero, soprattutto per i familiari che sono venuti da lontano.  In quel salone di tavolate che sfamavano la famiglia Peck, c'era un senso di amore, speranza, e voglia di andare avanti nonostante la mancanza del bambino.  Una famiglia molto forte e con molta fede.  Ho decisamente imparato da loro oggi dal loro esempio.  Al lunch-in (al pranzo) mi sono seduta accanto al mio ex cognato,  a cui voglio ancora bene, nonostante l'inferno che ha fatto passare a mia sorella.  Non e' la stessa persona, era da 7 anni che non lo vedevo, anche i miei primi 3 figli sentono la sua mancanza.
Durante le 3 ore di viaggio per tornare in Idaho ho riflettuto molto alla famiglia Peck ed alla vita in generale.  Mi rendo conto che il nostro tempo su questo mondo puo' essere piu' corto di quello che pensiamo ed alle cose che contano davvero nella vita.  Per quelli che mi conoscono sanno che io raramente porto i bambini a mangiare fuori, soprattutto se sono da sola.  Pero' ho deciso di farlo perche' ogni tanto bisogna rallentare e stare con le persone a noi care.  Abbiamo cenato ad un ristorante messicano e siamo stati bene, molto rilassante esser serviti e non dover pulire dopo. Ringraziamo il Signore per la salute di tutti noi, a volte non ci rendiamo conto cosa abbiamo davvero.   

Friday, July 15, 2016

Surprise date

Lately we have been so busy with home remodel that we have not gone on a date in a few months.  He is getting ready to leave to Chile in a couple of days, so I thought since the kids are home why not do a day time date? I decided to not even ask, I had Italia drop off a bag of change of clothes to the office with a note.  The istructions were to wear what was in the bag, be ready to be picked up for a surprise.  Long story short, we went to a near by lake and rented a paddle board.  The water was great, and the time spent together was priceless.  I needed to spent time before his trip.    
We liked it so much that we came back with the kids the day after.

Ultimamente a casa siamo presi molto nel rinnovovare casa e quindi io ed Ismar e' da un paio di mesi che non usciamo da soli.  Dato che lui fra un paio di giorni parte per andare in Chile, ed avendo i bambini a casa ho deciso di sorprendere Ismar ed uscire durante il pomeriggio.  Ho fatto portare ad Italia una busta con i vestiti di ricambio ed un foglio con le istruzioni a lavoro di Ismar.  Le istruzioni erano di esser pronto ad aspettarmi ad una certa ora.  Siamo andati ad un lago qui vicino ed abbiamo affittato tavola  tipo da surf ma con questa ci si sta' in piedi sopra.  Noi  in 2 su una tavola, stile profughi....l'acqua non era fredda e ci siamo divertiti.  Avevamo bisogno di un po' di tempo da soli per staccare dai lavori in casa e dai bambini.  Ci e' piaciuto cosi' tanto che siamo ritornati il giorno dopo con i bambini.







1st Date

....and this starts happening when they turn 16...luckly we like, and were very glad about Calvin asking her on her 1st date.  We have known him and his family since we moved here to Rexburg he is a great kid.  Plus he sat the bar really high for us:  came in to speak to Ismar told us were and with who they were going to be, what time he would have her home, and called Ismar when he knew they would be late.  Impressive.

....nella nostra "cultura mormone" a 16 anni sia ragazzi che ragazze cominciano ad uscire insieme, lo chiamano dating qui negli stati uniti.  Si riferisce ad un modo di corteggiare.  Italia avendo compiuto 16 anni e' andata nel suo primo date con un suo amico che conosciamo da quando ci siamo trasferiti a Rexburg.  Calvin e' un bravissimo ragazzo, che fra l'altro ci ha dato una buonissima impressione perche': e' venuto alla porta a prendere Italia, e' entrato per parlare con Ismar e dirgli dove e con chi andavano, a che ora l'avrebbe riportata a casa, e quando sapeva che avrebbero ritardato gli ha telefonato per informarlo di questo.  Scusatemi ma e' stato il massimo.