Day 13 - Giorno 13

Day 12 -Giorno 12

Thursday, before we hit the mother load of all open markets we met my cousin Fabio on the street, so nice to see him.  After the mother load of all open markets I had lunch jumped on a bus and headed to Avellino to see my uncle Franco and his family. The bus ride was beautiful, I loved seeing all the little towns  in between I had forgotten how green this place really is.  My cousin Luigi came to pick me up at the bus station and took me to their store to see the rest of the family.  They own a family business and the children all work there.  It was nice being in theirs store... I had never been. It was also nice seeing them work and deal with clients. I saw my cousin Marianna's kids. For dinner we got some pizzas and went to my cousin Marianna's house to eat dinner together.  I was made a special pizza by the pizza maker, I told him to surprise me, so he made me a calzone/pizza.  I was touched.  After dinner Luigi took me to see his brother Antonio.  I had never met his girls, I was able to spend a little time with them and see their daughters.  I knew this trip would be fast but this has been hard to know you will only see some loved ones for a few hours.  I decided to spend the night at Marianna's house.  I was able to interact with her children.  They are so sweet and I feel their love for me even if they have only known me for a while. I slept in the same room with Daniela.

  

Giovedi' prima di andare al mercato.....un mercato gigantesco abbiamo trovato Fabio, mio cugino, per strada.  Che bella sorpresa averlo visto. Dopo il mercato ed il pranzo sono andata a prendere l'autobus per Avellino.  Che bello e' stato il tragitto in autobus, soprattutto il paesaggio, questo posto e' verdissimo.  Alla fermata e' venuto a prendermi Luigi che mi ha portato al negozio a trovare lo zio ed il resto della famiglia.  La famiglia di zio Franco lavorano tutti insieme quindi sono tutti al negozio.  Bel negozio, non ero mai stata, e bello anche vederli li che lavorano e come lavorano.  Ho rivisto anche i bambini di Marianna (Davide e Daniela),  molto carini e bravi.  Nonostante non mi conoscono molto bene sento il loro amore per me, questa cosa mi ha lasciato un bel ricordo nel sapere che la lontananza non slega il legame familiare.  A cena hanno ordinato le pizze ed il pizzaiolo mi ha fatto un pizza a sorpresa, mezzo calzone, mezza pizza. Era buonissima.  Dopo cena siamo stati a trovare mio cugino Antonio e la sua famiglia, prima volta per me di aver conosciuto le sue figlie.  Mi accontento di averli visti, ma ho tanta tristezza per essermi persa tanto della loro vita. Ho dormito a casa di Marianna nella stanzina di Daniela.  Che bello vedere anche un po' i loro ritmi.  Ho visto anche casa nuova di Luigi, un bel posto arredato anche con buon gusto.

Marianna, Luigi e Daniela

Zio Franco, zia Rosaria e Davide

Famiglia di Antonio

Daniela pronta per la scuola

Pictures that were in my grandmother's home

Day 11 - Giorno 11

Wednesday, another day full of open markets, mall still looking for shoes, at a decent price.  I waited to come to the south to buy shoes...I will find them!

Mercoledi' un altro giorno di mercati e centri commerciali per trovare delle scarpe a buon prezzo, ho aspettato a posta che arrivassi al sud per comprare delle belle scarpe ad un buon prezzo.  Sicuramente le trovero.

Day 10- Giorno 10

Tuesday was a cold, cloudy day.  Me and Anna hit the open Market in search for shoes for Ismar and things for the kids.  I was proud to have bought 3 fennels for 1 euro!!! In the US it would have costed me 3 to 4 dollars per fennel.  Had lunch with some fresh mozzarella at aunt Antonietta's house.  In the afternoon I visited cousin Renato and his companion, I got to meet his son Vincenzo for the first time.  For dinner we went to see Carlo, my uncle and his family.  We had some good pizza, my favorite was the one with potatoes and mushrooms.

Martedi' era nuvolo e un po' freddo.  Io ed Anna siamo andate al mercato in cerca di scarpe per Ismar e cose per i bambini.  Per oggi niente scarpe.  Al mercato ho comprato 3 finocchi per un euro, negli stati uniti 3 finocchi mi sarebbero costati 12 dollari minimo.  Per pranzo a casa di zia Antonietta abbiamo mangiato una bella mozzarella.  Durante il pomeriggio siamo stati a trovare Renato, la moglie ed il piccolo Vincenzo.  Che bello vedere la sua nuova famiglia.  Per cena siamo stati a trovare Carlo e la sua famiglia.  Abbiamo mangiato la pizza, la mia preferita era quella con le patate e funghi.

Daniele, Anna's son - Daniele il figlio di mia cugina Anna

Renato's family

Carlo's family

Day 9 - Giorno 9

Monday I left  early morning from Florence and made it to Salerno around 12.  I am excited to be here, this is where my family would spend their summers visiting family and cousins, and going to the beach.    This is the place to eat good fish.  I was picked up by my aunt Antonietta and cousin Roberto.  I was excited to eat spaghetti alla chitarra for lunch, with fresh clams!!!

I have been having a hard time with my sleep.  I am exausted, so after lunch I took a nap.  I can't seem to recuperate my sleep.  To many late nights staying up with family or friends and then getting on Whattsapp to speak to Ismar.  My cousin Anna came back from a trip and I went to spend the night at her house.

Lunedi' mattina sono partita da Firenze per andare a Salerno.  La mia famiglia passava parte dell'estate qui giu', andando al mare e stare in famiglia.  Zia Antonietta e Roberto sono venuti a prendermi alla stazione.  Per pranzo la zia ha fatto gli spaghetti alla chitarra con le vongole fresche.  Buonissimi.  Dopo pranzo mi sono messa un po' sul letto, ho una stanchezza addosso che non riesco a scrollare, forse e' perche' faccio sempre tardi la sera in compagnia e poi mi metto a parlare con Ismar su Whattsapp. Dopo cena sono andata a stare giu' da mia cugina Anna.

Day 8 - Giorno 8

Sunday, the day of rest.... I went to church to my old branch in Prato.  Got to see some families I grew up with.  I didn't have time to take a picture of everyone, I didn't have time to speak to everyone but I am glad I got to see them ever for a little bit.  Sonia and Samantha came to visit me for maybe an hour and that meant a lot.  Today was spent with Daniele, Paola and Linda.  My last day here, I will leave tomorrow for the south...so hard to leave this place where I grew up.  I love my people and this land.

Domenica, il giorno del riposo e' stato passato la mattina in chiesa a Prato.  Ho visto molte famiglie che conosco da piccolina, non ho avuto tempo di parlare con tutti, o di fare foto con tutti, avrei voluto tanto sapere piu' della loro vita ma mi accontento di averli visti anche per poco.  Samantha e Sonia sono venute a trovarmi per un'oretta in chiesa, mi ha fatto molto piacere rivederle.  Ho passato il pomeriggio a casa con Paola, Daniele e Linda.  Il mio ultimo giorno, partiro' domani per andare al bellissimo meridione.  Difficile andare via da qui, salutare mio fratello e la sua famiglia, andare via dalla mia bella Toscana.  Triste di andare via, ma emozionata di vedere la famiglia di mia mamma.

Day 7 - Giorno 7

Saturday we left for Parma to go visit my uncle Marco who I had not seen in 10 years!!!  Very excited to see him and my cousins.  Daniele drove us there.  We had a wonderful lunch with homemade pasta made from Franca and many more things.  We sat, ate and talked for 4 hours. I really miss them,  so many things have happened, weddings, graduations, all missed.  I was sad to say goodbye so soon.  I hope to spend more time with them next time.  My uncle Marco reminds me so much of my grandmother, he is a good man with a good heart, just like my grandmother was, and his new family is great.   After we drove back to Quarrata we went and ate at Linda's favorite restaurant "Il Faro".  Every bite was incredible, too bad I was still full from lunch.

Sabato siamo partiti per Parma per andare a trovare lo zio Marco e i miei cugini che non avevo visto da 10 anni.  Lo zio e la Franca hanno preparato un pranzetto prelibato con pasta fatta in casa e molte altre cose.  Siamo stati a parlare seduti al tavolo per un bel po' di tempo, che bello stare in loro compagnia.  Mi manca questo contatto con loro, purtroppo mi sono persa molto della loro vita, mio cugino e' diventato dottore e si e' sposato, mia cugina sta' studiando, mio zio si e' sposato con Franca.  Tante cose mi sono persa.  Nonostante loro stessero a Parma li ho sempre sentiti vicini quando stavamo in Italia.  Mio zio mi ricorda molto di mia nonna,  e' un buon uomo con un grande cuore, proprio come lo era mia nonna.  Spero di poter stare piu' con loro la prossima volta.  Tornati a Quarrata ci siamo fermati a cenare al ristorante preferito della Linda, il Faro.  Il cibo era buonissimo, peccato che io ero ancora piena dal pranzo.  

Il detto di Linda che descrive il Faro...."Se vuoi sfamare vai in qualsiasi posto, ma se vuoi godere vai al Faro!"  Che mito di bambina la mia nipotina.

Without even trying we did the same thing with out mouth....we were both eating...or maybe it's just genetics

Senza neanche farlo a posta abbiamo fatto la stessa "smorfia" con la bocca...stavamo mangiando o forse e' perche' siamo fratelli.